hũu sản

Définition

Adjectif : - Qui possède des biens, des propriétés : Désigne une personne, un groupe ou une classe sociale détenant des biens matériels, notamment des moyens de production, de la terre ou du capital. - Aisé, fortuné : Se rapporte à ceux qui ont une richesse substantielle, par opposition à ceux qui n'en ont pas ou peu.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Giai cấp hữu sản thường có ảnh hưởng lớn trong nền kinh tế. (La classe possédante a généralement une grande influence sur l'économie.)
  • Trong xã hội cũ, sự phân chia giữa người hữu sản và vô sản là rất rõ rệt. (Dans l'ancienne société, la division entre les possédants et les non-possédants était très nette.)

Utilisations avancées

• "Tầng lớp hữu sản" : La classe possédante, la bourgeoisie.
  • Cuộc cách mạng nhằm xóa bỏ đặc quyền của tầng lớp hữu sản. (La révolution visait à abolir les privilèges de la classe possédante.)

Variantes et mots apparentés

• Hữu sản hóa (verbe) : Propriétariser, transformer en propriété privée.
  • Quá trình hữu sản hóa đất đai. (Le processus de propriétarisation des terres.)
• Tư sản (nom/adjectif) : Bourgeois(e). Ce terme a une connotation plus spécifiquement liée au système capitaliste et à la bourgeoisie.
  • Giai cấp tư sản. (La classe bourgeoise.)

Synonymes

• Giàu có : Riche, fortuné.
• Có của : Qui a des biens, aisé.
• Tư bản (dans un contexte économique) : Capitaliste.

Remarques d'usage

• Le terme "hữu sản" est souvent utilisé dans des contextes politiques, économiques ou sociologiques pour analyser les structures de classe, en opposition directe avec "vô sản" (prolétariat, non-possédant).
• Il décrit un état ou une condition sociale basée sur la possession de biens et non une action.